LE PASSIF EN ANGLAIS OU PASSIVE VOICE

LE PASSIF EN ANGLAIS OU PASSIVE VOICE, comment s’y retrouver et quand l’utiliser ?

Il faut savoir que le PASSIF est fréquemment utilisé en anglais, bien plus souvent qu’en français. En général, on l’emploie lorsque l’on veut mettre l’accent sur l’action vécue ou subie et pas sur l’agent (personne ou autre) qui la fait (vivre ou subir), soit parce qu’on ne s’y intéresse pas, soit parce qu’on ne la connaît pas, tout particulièrement quand on subit une action ou un événement imprévu et/ou non désiré, ainsi que pour traduire la forme : “on + verbe” (on dit, on a fait…). Le passif en anglais est très utile quand on veut transmettre de l’information sans mentionner de qui elle provient, notamment dans l’actualité (current news), dans la recherche médicale, en cas de vol, de retard d’un vol (avion), etc., et dans diverses expressions. Quels sont les principaux usages du passif en anglais et comment se construit-il  ? Voici d’abord quelques exemples utiles de la vie de tous les jours.

Exemples utiles (tous les exemples sur l’ESPACE PRO EN CLIQUANT EN HAUT !)

It is said that… = on dit que…

A new medicine has been found = un nouveau médicament a été découvert

My car has been stolen = on a volé ma voiture

The flight has been delayed = l’avion (le vol) a/a eu du retard

Découvrez plein d’AUTRES EXEMPLES ainsi que des EXPLICATIONS UTILES juste après sur l’ESPACE PRO en cliquant en haut. A tout de suite !

Découvrez mon livre


Parler l'anglais même sans l'avoir appris !

Accès gratuit à l'Espace pro !
Adresse e-mail: