Work: jobs, posts and positions

Comment dire en anglais ce que l’on fait comme métier ou comment exprimer les différents métiers, postes et positions du monde du travail? Pas toujours évident, c’est pourquoi j’ai trouvé utile de le faire avec vous. Voici les mots et tournures qui vous seront nécessaires pour parler anglais facilement.

Juste avant que je vous donne la liste, nous allons voir comment demander à quelqu’un ce qu’il ou elle fait dans la vie…

What do you do (for a living)?

…et comment il ou elle va répondre:

I’m a lawyer, a secretary, an architect… (je suis avocat, secrétaire, architecte, toujours avec le déterminant a devant le nom)

I work at Pam’s pub (je travaille au Pam’s pub: at = en rapport avec l’endroit)

I work for Nestlé (je travaille chez/pour Nestlé: for = en rapport avec l’entreprise)

I work with… (je travaille pour le compte de…/en partenariat avec…)

I work in the accounting department at a law firm/in the production department at the company XYZ in London (je travaille à la comptabilité dans un cabinet d’avocats/au département de la production de l’entreprise XYZ à Londres)

I work for an American newspaper (je travaille pour un journal américain)

I work for my uncle (je travaille chez mon oncle)

I’m a secretary at/for a law firm (je suis secrétaire dans/pour un cabinet d’avocats)

I’m a receptionist at Novotel (je suis hôtesse d’accueil chez Novotel)

I’m a receptionist at a doctor/physician (je suis réceptionniste chez un médecin)

I work as a photographer… (je travaille comme photographe…)

I work for the security department as an investigator (je travaille pour le département de la sécurité, comme enquêteur)

I work in fashion (je travaille dans la mode)

I’m a freelancer (je suis travailleur/-euse indépendant/e)

I’m self-employed (je travaille à mon compte)

Vous pouvez maintenant vous amuser à parler de vos connaissances en utilisant la liste suivante :

Les positions occupées (dans l’entreprise) et autres statuts

  • an employee = un employé
  • a boss, a manager = un patron
  • self-employed = indépendant – I’m self-employed, I’m a freelancer = je travaille comme indépendant/e)
  • a middle  executive, a junior manager = un cadre moyen
  • a senior executive, a senior manager = un cadre supérieur
  • a chief executive = un directeur général

Les métiers (alphabétique par rapport au français, à droite)

  • a bobby = un agent de police anglais
  • an ambulance driver = un ambulancier
  • an architect = un architecte
  • a sales representative = attaché commercial
  • an author = un auteur
  • a lawyer = un avocat
  • a bartender = une barmaid
  • a barman = un barman
  • a librarian = un bibliothécaire
  • a butcher = un boucher
  • a baker = un boulanger
  • a lumberjack = un bûcheron
  • a cashier = un caissier
  • a tiler = un carreleur
  • a head hunter = un chasseur de tête
  • a taxi driver = un chauffeur de taxi
  • a driver = un chauffeur privé
  • a chef = un chef cuisinier
  • a company manager = un chef d’entreprise
  • a researcher / a research worker = un chercheur
  • a surgeon = un chirurgien
  • a hairdresser = un coiffeur
  • a sales and marketing person = un commercial
  • an accountant = un comptable
  • a cobbler = un cordonnier
  • a delivery man = un coursier
  • a broker = un courtier
  • a dress maker = un couturier
  • a furniture mover  = un déménageur
  • a dentist = un dentist
  • a draughtsman = un dessinateur
  • a retailer = un détaillant
  • a doctor = un docteur
  • a dustman / a garbageman = un éboueur
  • an economist = un économiste
  • a writer = un écrivain
  • a publisher = un éditeur
  • an electrician = un électricien
  • an office clerk = un employé de bureau
  • a grocer = un épicier
  • a beautician = une esthéticienne
  • a postman = un facteur
  • a business woman = une femme d’affaires
  • a cleaning lady / man = une femme / un homme de ménage
  • a farmer = un fermier / un agriculteur
  • a florist = un fleuriste
  • a cop = un flic (familier)
  • a wholesaler = un grossiste
  • a business man = un homme d’affaires
  • a receptionist = une hôtesse d’accueil, réceptionniste
  • a nurse = une infirmière
  • a gardener = un jardinier
  • a journalist = un journaliste
  • a judge = un juge
  • a book seller = un libraire
  • a bricklayer = un maçon
  • a mayor = un maire
  • a head waiter = un maître d’hôtel
  • a mathematician = un mathématicien
  • a mechanic = un mécanicien
  • a physician = médecin
  • a woodworker = un menuisier
  • a musician = un musicien
  • a solicitor = un notaire
  • eye specialist, oculist = oculiste
  • a minister = un pasteur
  • a pastry cook = un pâtissier (a pastry chef = un chef pâtissier)
  • a painter = un peintre
  • a house painter = un peintre en bâtiment
  • a CEO = un PDG
  • a pharmacist / a chemist = un pharmacien
  • a photographer = un photograph
  • a physiotherapist = un physiothérapeute
  • a policeman / a police officer = un policier
  • a fireman = un pompier
  • a priest = un prêtre
  • a prosecutor = un procureur
  • a property developer = un promoteur immobilier
  • a psychiatrist = un psychiatre
  • a psychologist = un psychologue
  • a receptionist = une réceptionniste
  • a midwife = une sage-femme
  • a scientist = un scientifique
  • a first-aid worker = un secouriste
  • a secretary = un / une secrétaire
  • a waiter / a waitress = un serveur / une serveuse
  • a translator = un traducteur
  • a vet / a veterinarian = un vétérinaire
  • a wine grower = un vigneron

Découvrez mon livre


Parler l'anglais même sans l'avoir appris !

Accès gratuit à l'Espace pro !
Adresse e-mail: