MAJUSCULES – Où dois-je les mettre (ou pas) en anglais ?

Hello !

Parler l’anglais, ça implique aussi de savoir l’écrire parfois et il arrive qu’on ait de la peine à se rappeler quand on doit mettre (ou pas) des majuscules. C’était mon cas au début, alors j’ai regroupé tous les cas où l’on doit mettre une majuscule, c’est-à-dire, pour :

Principalement (les cas les plus courants) :

. Les jours de la semaine : Monday, Tuesday, etc.

. Les mois : January, February, etc.

. Le « I » ou « je » anglais

. Le nom d’une langue : I’m learning English

. La nationalité : French, American, etc.

. L’habitant d’un pays : a French, an American, etc.

. L’adjectif de nationalité : I am French, American, etc.

. Les points cardinaux : East, West, North, South

. L’adjectif du point cardinal : Eastern, Western, Northern, Southern

Ainsi que pour (utile à savoir au cas où) :

. Les termes géographiques

a associés aux noms propres : the Sahara Desert

b s’ils contiennent l’indication d’un point cardinal ou d’une direction : the Far East (Extrême-Orient), Central Asia (l’Asie centrale), North Korea (la Corée du Nord)

A l’exception de :
north China : la Chine du Nord
upper Michigan : le haut Michigan
western Arizona : l’Arizona occidental

. Les titres, grades et fonctions : the President of United States

. Les titres, grades et fonctions suivis d’un nom propre : Queen Elisabeth, Doctor Watson (mais on dit : John Watson is a doctor)

. Les adjectifs tirés des noms propres : Shakespearean (shakespearien)

Ainsi que, comme en français (donc logique), pour :

. Les noms propres

. Les organismes, institutions, sociétés, etc.

. Les quartiers, rues, parcs, bâtiments

. Les noms de livres, journaux, films, tableaux, œuvres musicales, émissions de TV, expositions

. Les noms se rapportant à Dieu et aux divinités : the Lord (Dieu), the Virgin Mary (la Vierge Marie)

. Le début d’une citation

Maintenant, vous avez toute l’info et les choses ont le mérite d’être claires (à défaut d’être passionnantes) !

La prochaine fois, mon sujet sera plus le fun ! Bye         Cathy

Be the first to comment

Leave a Reply