Prepositions after particular words and expressions

Prepositions after particular words and expressions

Translate the following phrases (see answer key below)

 

  1. C’est utile pour vous

  2. C’est nécessaire/indispensable pour moi

  3. J’ai des difficultés à finir l’exercice

  4. Ne sois pas impoli avec le prof !

  5. Je suis déçu de ce que j’ai vu

  6. J’ai été choquée de l’apprendre !

  7. Peux-tu me donner des détails sur le job

  8. Ils sont arrivés à l’aéroport. Ils sont arrivés à Paris

  9. J’aimerais te parler

  10. C’est à cause d’un manque de temps / je manquais de temps

  11. Je suis impressionnée par son discours

  12. Regarde par la fenêtre !

  13. Je ne suis pas d’accord avec toi

  14. Je suis d’accord avec ça

  15. Ils ont accepté la proposition

  16. J’ai rêvé de voyage (en dormant)/je rêve de voyages (éveillé)

  17. Cela dépend de ce qu’il dira

  18. Jane a été gentille avec moi

  19. Il m’a félicité de/pour mon résultat

  20. Il était vert de peur, bleu de froid

  21. Je crois au pouvoir de la volonté

  22. Tom a ri/s’est moqué de moi

  23. Il est responsable de ça

  24. Il est fâché contre moi/au sujet de ma décision

  25. Je suis inquiet/-ète de ce qui va se passer

  26. Je me suis excusé/e auprès de lui pour mon geste

  27. Il m’a félicité/e de mon succès/d’avoir réussi mon examen

  28. Il faut trouver une solution à ce problème

  29. Je suis satisfait du résultat

  30. Ben est marié avec Lea / Ils se sont mariés hier

  31. Elle est rentrée dans un arbre en conduisant

  32. Il a foncé dans le mur (to crash)

  33. Je veux discuter de ça/une discussion au sujet de qqch

  34. Je vais diviser le gâteau en deux (parties)

  35. Il était habillé en/de blanc

  36. Je vais expliquer la tâche à Jane

  37. Il est entré dans la voiture ou il est entré dans le train/bus

  38. Elle est sortie de la voiture ou elle est sortie du train/bus

  39. Il a insisté là-dessus

  40. Je suis intéressée au voyage

  41. J’ai payé le pullover

  42. Tu ne peux pas m’empêcher de faire cela

  43. Je l’ai rencontré ce matin

  44. Il m’a souri

  45. Désolé/e de ne pas être venu – Je suis désolé/e pour le dérangement/pour cela – Je suis désolé/e pour elle

  46. J’aimerais participer au jeu

  47. Il a pris part au meeting

  48. Peux-tu traduire en anglais?

  49. Je suis allée en avion, en voiture, à pieds

  50. Qu’y a-t-il au ciné ? à la TV ? à la page 2 ?

  51. Il faut écrire au crayon

  52. J’aime marcher sous la pluie (dans la rue)

  53. Qui est le monsieur avec le complet noir ?

  54. Qui est cette femme avec cette voix bizarre ?

  55. Il souffre de fortes douleurs à la nuque

  56. J’ai été étonné/e de la question

  57. A quoi penses-tu ?

  58. L’enfant a lancé des pierres contre la voiture

  59. L’enfant m’a lancé la balle

  60. Traduisez en anglais

  61. J’ai trébuché sur le chat

  62. Qu’est-ce qui ne va pas ?

  63. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec cet appareil ?

  64. J’ai changé le vase contre une tablette

  65. Sur l’image, on voit…

  66. L’avion part de Londres à 8 heures

  67. John est parti de Londres ce matin

  68. Ecoute cela attentivement !

  69. Que cherches-tu ?

  70. Il (re)cherche des preuves

  71. Cette table est en pierre

  72. Ils l’ont opéré ce matin

  73. Je suis content/e de moi – Elle va être contente (sous-entendu : de cela)

  74. C’est la raison pour laquelle il n’est pas venu – C’est une bonne raison de ne pas venir

  75. C’est sa raison d’être

  76. Tu me fais penser à quelqu’un…

  77. Pourquoi cries-tu contre moi ?

  78. Né d’une mère française…

  79. Il s’est battu contre lui

  80. Cela ne lui appartient pas

  81. La place de cet objet est sur l’étagère/cet objet va sur l’étagère

ANSWER KEY

  1. C’est utile pour vous = It’s useful to you

  2. C’est nécessaire/indispensable pour moi = It’s necessary/indispensable to me

  3. J’ai des difficultés à finir l’exercice = I have difficulty in finishing the exercise

  4. Ne sois pas impoli avec le prof ! = Don’t be rude to your teacher!

  5. Je suis déçu de ce que j’ai vu = I’m disappointed with what I saw/have seen

  6. J’ai été choquée de l’apprendre ! = I was shocked at hearing it/at the bad news!

  7. Peux-tu me donner des détails sur le job = Can you give me the details of the job

  8. Ils sont arrivés à l’aéroport. Ils sont arrivés à Paris = They arrived at the airport. They arrived in Paris

  9. J’aimerais te parler = I would like to speak to you

  10. C’est à cause d’un manque de temps / je manquais de temps = It’s because of a lack of time / I lacked time

  11. Je suis impressionnée par son discours = I’m impressed with/by his/her speech

  12. Regarde par la fenêtre ! = Look out of the window!

  13. Je ne suis pas d’accord avec toi = I don’t agree with you

  14. Je suis d’accord avec ça = I agree on/about that

  15. Ils ont accepté la proposition = They agreed to the proposal

  16. J’ai rêvé de voyage (en dormant) / je rêve de voyages (éveillé) = I dreamt of/about a trip / I dream of travelling

  17. Cela dépend de ce qu’il dira = It depends on what he will say

  18. Jane a été gentille avec moi = Jane was nice/kind to me

  19. Il m’a félicité de/pour mon résultat = He congratulated me on my result

  20. Il était vert de peur, bleu de froid = He was green with fear, blue with cold

  21. Je crois au pouvoir de la volonté = I believe in the will power

  22. Tom a ri/s’est moqué de moi = Tom laughed at me

  23. Il est responsable de ça = He is responsible for that

  24. Il est fâché contre moi/au sujet de ma décision = He is angry with me/about my decision

  25. Je suis inquiet/-ète de ce qui va se passer = I’m anxious/worried about what will happen

  26. Je me suis excusé/e auprès de lui pour mon geste = I apologised to him for my gesture

  27. Il m’a félicité/e de mon succès/d’avoir réussi mon examen = He congratulated me on my success/for passing the exam

  28. Il faut trouver une solution à ce problème = We have to find a solution to this problem/A solution to this problem must be found

  29. Je suis satisfait du résultat = I’m satisfied with the result

  30. Ben est marié avec Lea / Ben s’est marié avec Lea = Ben is married to Lea / Ben got married to Lea

  31. Elle est rentrée dans un arbre en conduisant = She drove into a tree

  32. Il a foncé dans le mur = He crashed into the wall

  33. Je veux discuter de ça / une discussion au sujet de qqch = I want to discuss that / a discussion about sth.

  34. Je vais diviser le gâteau en deux (parties) = I will divide/split the cake in two or into two pieces

  35. Il était habillé en/de blanc = He was dressed in white

  36. Je vais expliquer la tâche à Jane = I will explain the task to Jane

  37. Il est entré dans la voiture ou il est entré dans le train = He got in(to) the car or he got on(to) the train/bus

  38. Elle est sortie de la voiture ou elle est sortie du train = She got out of the car or she got off the train/bus

  39. Il a insisté là-dessus = He insisted on that

  40. Je suis intéressée au voyage = I’m interested in the trip

  41. J’ai payé le pullover = I paid for the pullover

  42. Tu ne peux pas m’empêcher de faire cela = You can’t prevent me from doing that

  43. Je l’ai rencontré ce matin (par hasard) = I ran/bumped into him this morning

  44. Il m’a souri = He smiled at me

  45. Désolé/e de ne pas être venu = Sorry for not coming – Je suis désolé/e pour le dérangement/pour cela = I’m sorry for disturbing/about that – Je suis désolé/e pour elle = I’m sorry for her

  46. J’aimerais participer au jeu = I would like to participate in the game

  47. Il a pris part au meeting = He took part in the meeting

  48. Peux-tu traduire en anglais ? = Can you translate into English?

  49. Je suis allée en avion, en voiture, à pieds = I went by plane, by car, on foot

  50. Qu’y a-t-il au ciné ? à la TV ? à la page 2 ? = What is on at the cinema? What is on TV? What is on page 2?

  51. Il faut écrire au crayon = You have to write in pencil

  52. J’aime marcher sous la pluie (dans la rue) = I like to walk in the rain (on the street)

  53. Qui est le monsieur avec le complet noir ? = Who is the man in the black suit?

  54. Qui est cette femme avec cette voix bizarre ? Who is the woman in this strange voice?

  55. Il souffre de fortes douleurs à la nuque = He suffers from strong pain in the nape of the neck

  56. J’ai été étonné/e de la question = I was surprised at/by his question

  57. A quoi penses-tu ? = What are you thinking of/about? (of = court/about = plus long)

  58. L’enfant a lancé des pierres contre la voiture = The child threw/has thrown stones at the car

  59. L’enfant m’a lancé la balle = The child threw the ball to me

  60. Traduisez en anglais = Translate into English

  61. J’ai trébuché sur le chat = I tripped over the cat

  62. Qu’est-ce qui ne va pas ? = What is wrong with you?

  63. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec cet appareil ? = What is wrong with this device?

  64. J’ai changé le vase contre une tablette = I changed the vase to a tablet

  65. Sur l’image, on voit… = In the picture, we can see…

  66. L’avion part de Londres à 8 heures = The plane leaves from London at 8 o’clock a.m.

  67. John est parti de Londres ce matin = John left London this morning

  68. Ecoute cela attentivement ! = Listen to that carefully/attentively!

  69. Que cherches-tu ? = What are you looking for?

  70. Il (re)cherche des preuves = He searches for evidence

  71. Cette table est en pierre = This table is made of stone

  72. Ils l’ont opéré ce matin = They operated on him this morning

  73. Je suis content/e de moi = I’m pleased with myself – Elle va être contente (sous-entendu : de cela) = She will be pleased about it (pleased est toujours suivi de qqch., ce qqch. étant précédé de with)

  74. C’est la raison pour laquelle il n’est pas venu = This is the reason why he didn’t come – C’est une bonne raison de ne pas venir = This is a good reason for not coming

  75. C’est sa raison d’être = It’s his/her reason for living

  76. Tu me fais penser à quelqu’un… = You remind me of somebody…

  77. Pourquoi cries-tu contre moi ? = Why are you shouting at me?

  78. Né d’une mère française = Born to a French mother

  79. Il s’est battu contre lui = He fought/battled/struggled with him

  80. Cela ne lui appartient pas = It doesn’t belong to him

  81. La place de cet objet est sur l’étagère/cet objet va sur l’étagère = This object belongs on the shelf (expression)